(Korean Version Lyric Translation)

어둠 속에 니 얼굴 보다가

Eo dumsoge nieolgul bodaga

(saat aku menatap matamu)

 

나도 몰래. 눈물이 흘렀어.

Nado mollae, nunmuri heulloseo

(Aku tidak tau bahwa kau diam-diam menangis)

 

소리 없이 날 따라오며 비춘건

Soriobsinal ddaraomyeo bichungeon

(Tanpa suara aku akan datang dan menyinari hatimu)

 

Finally 날 알고 감싸 준거니.

Finally, nal algo gamsaja ungeoni

(Akhirnya, apakah aku mulai mengetahui bagaimana caranya mulai peduli padamu)

처음 내 사랑 비춰 주던 넌

Cheoum nae sarang bichuo judeon neon

(Aku tau untuk pertama kalinya cintaku akan menyinari hatimu)

 

나의 이별까지 본거야.

Naeui ibyeolkaji bun geoya

(Kau adalah kekuatanku hingga aku bisa meraih bintang)

REFF :

You still my No.1

(Kau masih No.1 bagiku)

 

날 찾지 말아줘.

Nal chatji marajwo,

(aku masih mencari katakata yang pas untuk diucapkan)

 

나의 슬픔 가려줘.

naeui seulpeum garyeojwo

((Kesedihanku akan menjadi seperti awan mendung di langit)

 

저 구름 뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘.(닫아줘)

Jeo gureum dwie neoreul sumgyeo Bicheul dadajwo (dadajwo)

(Dan kau akan meniup awan mendung itu dan membuat nya kembali cerah)

 

그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게.

Geureul aneun igiri nae nunmul moreuge

(Jalan yang kita lalui ini tidak akan lagi airmata)

 

변한 그를 욕하진 말아줘.

Byeonhae geureul yoghajin malajwo

(Aku takkan marah padamu walau kau sudah berubah)

 

니 얼굴도 조금씩 변하니까

Ni eolguldo jogeumsig byeonhanika

 

But I miss you 널 잊을 수 있을까

But I miss you, neol ijeulsu isseulka

(Tapi aku merindukanmu, aku tak mampu melupakanmu)

 

(Want you back in my life, I want you back in my life)

(Ingin kamu kembali kehidupku, aku ingin kau kembali ke dalam hidupku)

 

나의 사랑도 지난 추억도

Naeui sarangdo jinan chueogdo

(Bahkan walau cintaku tak kau rasakan

 

모두 다 사라져 가지만

Moduda sarajwo gajiman

(walau semua kenanganku menghilang

REFF :

You still my No.1

(Kau tetap No 1 bagiku)

 

보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛

Boreumi jinamyeon jagajineun seulpeun bit

(Saat sinar bulan sudah menghilang)

 

날 대신해서 그의 길을

Nal daesinhaeseo geuwi gireul

(Aku akan pergi ke tempat yang terang agar hatiku menjadi terang)

 

배웅 해 줄래.(해줄래)

Baeung hae jullae (hae jullae)

(Tunjukkan padaku caranya melalui jalan ini, lakukan untukku)

 

못다 전한 내 사랑 나처럼 비춰줘.

Motda jeohan nae sarang na cheorom bichojwo

(Cintaku bisa mengalahkan segalanya karena akulah yang membawakan cahaya dalam hidupmu)

 

가끔 잠든 나의 창에 찾아와

Gakkeum jamdeun naeui change chajawa

(Saat aku tertidur, sebuah jendela terbuka

 

그의 안불 전해 줄래.

Geui anbul jeonhae jullae

dan sinarnya menerobos masuk jiwaku)

 

나 꿈결 속에서 따뜻한 그의 손

Na kumgyeol sugeseo dadeuthan geui son

(Bisakah kau mengatakan padanya tentang itu?)

 

느낄 수 있도록

Neukil su itdorok

(Aku bahkan bisa merasakan sentuhan hangatnya dalam mimpiku)

Dudururududu~dururududu

Dudururududu~dururududu

REFF :

하지만 오늘밤. 날 찾지 말아줘.

Hajiman oneulbam, nal chatji malajwo

(Tapi malam ini aku akan mencari kata kata yang pas untuk di ucapkan)

 

나의 슬픔 가려줘.

Naeui seulpeum garyeojwo

(Kesedihanku akan seperti awan mendung di langit)

 

저 구름뒤에 너를 숨겨 빛을 닫아줘.(닫아줘)

Jeo gureum dwie neoreul sumgyeo Bicheul dadajwo (dadajwo)

(Dan kau akan meniup aan mendung itu dan akan membuatnya kembali cerah)

그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게

Geureul aneun igiri nae nunmul moreuge

(Jalan yang kita lalui ini tidak lagi air mata)

 

보름이 지나면

Boreumi jinamyeon

(Saat sinar bulan purnama sudah menghilang)

작아 지는 슬픈 빛

jagajineun seulpeun bit

(Aku akan mencari tempat yang terang untuk menerangi hatiku)

 

날 대신해서 그의 길을 배웅 해줄래.(해줄래)

Nal daesinhaeseo geuwi gireul Baeung hae jullae (hae jullae)

(Tunjukkan padaku caranya melalui jalan ini, lakukan untukku)

 

못다 전한 내 사랑

Motda jeohan nae sarang

(Cintaku bisa mengalahkan segalanya)

 

You still my No.1 (you still my No.1)

(Kau masih No.1 Bagiku, kau masih No 1 bagiku)

 

Artis : Kwon BoA

Agensi : SM entertaiment

Instagram : BoA